THE MOON CRIES (달이 웁니다)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
316894
The moon cries, the moon cries
La luna llora, la luna llora 
The moon cries like my heart
La luna llora como mi corazón 
Because I miss you, because I miss you
Porque te echo de menos, porque te echo de menos
It rises alone and cries
Se alza sola y llora 
I’m a foolish person
Soy una persona estúpida 
I can’t stay by you for a single moment
No puedo quedarme contigo ni un solo momento 

When will you leave? When will you come?
¿Cuándo me dejarás? ¿Cuándo vendrás?
Will this moment be the last?
¿Este momento será el último? 
You are like a snowflake
Eres como un copo de nieve
You melt when I try to catch you
Te derrites cuando intento atraparte
In case you disappear, in case you break
En caso que desaparezcas, en caso de que te rompas
I just look at you from behind
Solo te miro desde atrás
The moon cries, the moon cries
La luna llora, la luna llora 
The moon cries like my heart
La luna llora como mi corazón 
Because I miss you, because I miss you
Porque te echo de menos, porque te echo de menos
It rises alone and cries
Se alza sola y llora
Until my tears dry
Hasta mis lágrimas se sequen 
I only love you
Solo te amaré 
It’s only you, it’s only thoughts of you
Solo eres tú, solo hay pensamientos sobre ti 
If only I can just look at you
Si simplemente puedo mirarte 
A day passes in longing
Un día pasa anhelándote 
I get tired from waiting
Me canso de esperar 
The person that hurts the more I look
La persona que más duele cuánto más la miro 
I just watch over her without a word
Solo la cuido sin decir una palabra 
The moon cries, the moon cries
La luna llora, la luna llora 
The moon cries like my heart
La luna llora como mi corazón 
Because I miss you, because I miss you
Porque te echo de menos, porque te echo de menos
It rises alone and cries
Se alza sola y llora 
You are probably looking at the moon like me
Probablemente estás mirando la luna como yo
The moon tells you in place of my heart
La luna te dice en vez de mi corazón 
That I love you to death
Que te amo hasta morir
The moon that will deliver my heart tells you
La luna que entregará mi corazón te dice
The moon cries, the moon cries
La luna llora, la luna llora 
The moon cries like my heart
La luna llora como mi corazón 
Because I miss you, because I miss you
Porque te echo de menos, porque te echo de menos
It rises alone and cries
Se alza sola y llora 
It rises alone and cries
Se alza sola y llora 

0 comentarios:

Publicar un comentario