Blossom Tears (꽃잎놀이)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
The goodbye trickles down your cheeks like blood
El adiós se escurre por tus mejillas como sangre 
Your lips asking why is so sad
Tus labios preguntan por qué es tan triste 
No, don’t come, don’t make that face
No, no vengas, no pongas esa cara 
Just pass me by
Tan solo pasa de largo 
The countless words of love that we’re whispered
Las incontables palabras de amor que hemos susurrado 
Our promises that are breaking instantly
Nuestras promesas que se rompen instantáneamente 
No, this is a dream, your eyes are telling me
No, esto es un sueño, tus ojos me lo dicen 
Just hug me again
Simplemente, abrázame otra vez 
I loved you, I cared for you, that’s it
Te amé, me preocupé por ti, eso es todo 
I loved you but now I hate you, that’s the one reason
Te amé pero ahora te odio, esa es la única razón 
You think I don’t know you? You’re lying right now
¿Crees que no te conozco? Ahora mismo estás mintiendo 
You still love me, you’re still the same
Todavía me amas, todavía eres el mismo 
I don’t love you
No te amo 
He love me, he loves me not
Me ama, no me ama 
I pick the flower petals as I endlessly cry
Cojo los pétalos de las flores mientras lloro interminablemente 
The flower petals drench my feet
Los pétalos de las flores empapan mis pies
Each petal that has fallen
Cada pétalo que ha caído 
Seems like us, making my heart ache
Se parece a nosotros, haciendo que mi corazón duela 
Why did we have to break up?
¿Por qué tuvimos que romper? 
I loved you, I cared for you, that’s it
Te amé, me preocupé por ti, eso es todo 
(Don’t say that)
(No digas eso) 
I loved you but now I hate you, that’s the one reason
Te ame´pero ahora te odio, esa es la única razón 
You think I don’t know you? You’re lying right now
¿Crees que no te conozco? Ahora mismo estás mintiendo 
You still love me, you’re still the same
Todavía me amas, todavía eres el mismo 
I was lonely every day
Cada día estaba solo 
From protecting you
De protegerte 
I’m sorry for the painful times
Perdóname por los momentos dolorosos 
I won’t lose you again
No te volveré a perder 
Come into my arms now
Ahora ven a mis brazos 
I love you, I love you, that’s it
Te amo, te amo, eso es todo 
Even if my blackened and burned a heart explodes
Incluso si mi oscurecido y ardiente corazón explota 
I’ll stay here now
Ahora me quedaré aquí 
Because I have so much to do for you
Porque tengo mucho que hacer por ti 
Because there’s so much I owe you
Porque te debo demasiado 
Because I’m so thankful
Porque estoy tan agradecido 
Let’s not grow apart
No nos separemos…

0 comentarios:

Publicar un comentario