WOBBLE (삐끗 삐끗)

Spanish Translation: Nana_L15R1

English Translation: POP! Gasa
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie
Para la mentira, para la mentira, para la mentira 
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
Stop the Lie, Stop the Lie Babe
Para la mentira, para la mentira, nena
You make me worry, you make me wait
Haces que me preocupe, me haces esperar
You make me misunderstand, this isn’t love
Me haces malinterpretar, esto no es amor
You keep saying you wanna break up whenever you’re upset
Sigues diciendo que quieres romper cada vez que estás alterada
Oh stop, no, I’m sick of this, what are you doing
Oh para, no, estoy harto de esto, qué haces
I fell for your pretty face
Me enamoré de tu hermosa cara
But we just got hurt
Pero solo nos hacemos daño
It’s wobbly, no no no no no no
Es tambaleante, no, no, no, no
It’s tiring, no no no no no no way
Es cansado, de ninguna, ninguna, ninguna manera
Our stupid relationship is so crappy
Nuestra estúpida relación es asquerosa
Why my babe babe babe, why are we like this?
¿Por qué, nena, nena, nena? ¿Por qué somos así? 
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie
Para la mentira, para la mentira, para la mentira
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
My Babe Babe Babe, why are we like this? So wobbly
Nena, nena, nena, ¿por qué somos así? Tan asqueroso…
Yo, we used to be happy just looking at each other
Hey, solíamos ser felices solo con mirar al otro
But now it doesn’t even matter when I call you
Pero ahora no importa cuándo te llame 
Are you telling me to forget you? To leave you?
¿Intentas que te olvide? ¿Que te deje? 
I’m getting nervous about us these days, what do I do?
Estos días me he estado poniendo nervioso, ¿qué hago? 
I pick up the phone and call you
Cojo el móvil y te llamo 
I try to hurry and comfort you while my heart wears away
Intento darme prisa y consolarte mientras mi corazón se desgasta
Your eyes that have coldly frozen are far away now
Tus ojos congelados están ahora mismo muy lejos
What do you want me to do?
¿Qué quieres que haga? 
You confuse me, you shake me up
Me confundes, me conmocionas 
You disappoint me, I can’t trust this anymore
Me decepcionas, no puedo confiar más en esto 
When you drink, you keep saying you miss me
Cuando bebes, dices que me echas de menos
Oh it’s dangerous, no, where are you?
Oh es peligroso, no, ¿dónde estás? 
I fell for your cherry lips
Me enamoré de tus labios de cereza 
But we just got hurt
Pero solo nos hacemos daño 
It’s wobbly, no no no no no no
Es tambaleante, no, no, no, no
It’s tiring, no no no no no no way
Es cansado, de ninguna, ninguna, ninguna manera
Our stupid relationship is so crappy
Nuestra estúpida relación es asquerosa
Why my babe babe babe, why are we like this?
¿Por qué, nena, nena, nena? ¿Por qué somos así? 
There won’t be another guy like me, no matter how hard you look, it’ll be useless
No hay otro chico como yo, no importa cuánto busques, es inútil
Baby girl, other guys will be the same, your head will hurt
Nena, los otros chicos serán iguales, tu cabeza dolerá 
My head is spinning around and around, I’m only thinking about how to hurt you
Mi cabeza está dando vueltas, solo pienso en cómo herirte 
This means that I don’t like you either, a girl like you is so selfish
Lo que significa que tampoco me gustas, una chica como tú es tan egoísta 
It’s wobbly, no no no no no no
Es tambaleante, no, no, no, no
It’s tiring, no no no no no no way
Es cansado, de ninguna, ninguna, ninguna manera
Our stupid relationship is so crappy
Nuestra estúpida relación es asquerosa
Why my babe babe babe, why are we like this?
¿Por qué, nena, nena, nena? ¿Por qué somos así? 
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie
Para la mentira, para la mentira, para la mentira
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now
Páralo ahora, páralo ahora, páralo ahora
My Babe Babe Babe, why are we like this? So wobbly
Nena, nena, nena, ¿por qué somos así? Tan asqueroso…

0 comentarios:

Publicar un comentario