H.E.R

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
Jesus, what words are needed?
Jesús, ¿qué palabras necesitas? 
Everyone calls you a masterpiece
Todo el mundo te llama “obra maestra”
Just a little bit of you, I’ll seriously value baby ye ye
Solo un poco más de ti, lo apreciaré de verdad, nena, seh, seh
Ooh wow, it’s amazing
Ooh wow, es increíble
There’s nothing more to add to her beautiful body
No hay que añadirle nada más a su hermoso cuerpo 
Normal girls can’t even compete
Las chicas normales no pueden ni competir 
They’ll probably gather together and talk badly about you
Probablemente se reunirán y hablarán mal de ti
Listen carefully
Escucha atentamente 
Be careful of the wolves around you
Ten cuidado con los lobos a tu alrededor 
Bastards only care about outer appearance
Bastardos a los que solo les importa tu apariencia externa
It feels like I’ve been hit on my head with a hammer
Parece que me hayan pegado en la cabeza con un martillo
I feel light-headed and dizzy
Me siento exaltado y mareado 
Jesus, what words are needed?
Jesús, ¿qué palabras necesitas? 
Everyone calls you a masterpiece
Todo el mundo te llama “obra maestra”
Just a little bit of you, I’ll seriously value baby ye ye
Solo un poco más de ti, lo apreciaré de verdad, nena, seh, seh
Every bit of you is so pretty
Cada pedacito de ti es muy hermoso
 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Uh I can’t talk
¡Su! ¡Uh uh! ¡Uh, no puedo hablar! 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Except for you, everyone is so plain
¡Su! ¡Uh uh! Menos tú, todos son tan simples
Your breathtaking curves
Tus asombrosas curvas 
Makes me faint right away, I need suction
Me hacen desfallecer inmediatamente, necesito chupar
Among all the fools who just make you feel uncomfortable
Entro todos los idiotas que solo te hacen sentir incómoda 
You’re a flawless boxer
Eres una boxeadora sin imperfecciones 
My Olivia Hussey
Mi Olivia Hussey 
You have skills but you’re not pretentious
Tienes habilidades pero no eres pretenciosa 
Your personality and your just good enough volume
Tu personalidad y tu volumen suficientemente bueno 
I wanna hug and kisses
Quiero abrazos y besos
Be careful of the wolves around you
Be careful of the wolves around you
Ten cuidado con los lobos a tu alrededor 
Bastards only care about outer appearance
Bastardos a los que solo les importa tu apariencia externa
It feels like I’ve been hit on my head with a hammer
Parece que me hayan pegado en la cabeza con un martillo
I feel light-headed and dizzy
Me siento exaltado y mareado 
Jesus, what words are needed?
Jesús, ¿qué palabras necesitas? 
Everyone calls you a masterpiece
Todo el mundo te llama “obra maestra”
Just a little bit of you, I’ll seriously value baby ye ye
Solo un poco más de ti, lo apreciaré de verdad, nena, seh, seh
Every bit of you is so pretty
Cada pedacito de ti es muy hermoso
 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Uh I can’t talk
¡Su! ¡Uh uh! ¡Uh, no puedo hablar! 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Except for you, everyone is so plain
¡Su! ¡Uh uh! Menos tú, todos son tan simples
I used to be emotionless like a rock
Solía no mostrar emociones como una roca
But now I’m a fool once again
Pero ahora vuelvo a ser un tonto
When I snapped out of it, I realized I was in front of you
Cuando lo saqué (se refiere a la tontería), me di cuenta que estaba delante de ti
Oh could you be my love
¿Oh, podrías ser, mi amor…?
You’re so pretty, if someone comes up to you
Eres muy guapa, si alguien llega 
And starts talking to you, just smile, don’t give him your number
Y empieza a hablar contigo, solo sonríe, no le des tu número 
Wipe your drool first and go away, stop your talk
Limpiaos la baba y perderos, parad de hablar 
Her uh her uh baby I’m all yours
Su, uh, su, uh, nena, soy todo tuyo 
Jesus, what words are needed?
Jesús, ¿qué palabras necesitas? 
Everyone calls you a masterpiece
Todo el mundo te llama “obra maestra”
Just a little bit of you, I’ll seriously value baby ye ye
Solo un poco más de ti, lo apreciaré de verdad, nena, seh, seh
Every bit of you is so pretty
Cada pedacito de ti es muy hermoso
 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Uh I can’t talk
¡Su! ¡Uh uh! ¡Uh, no puedo hablar! 
Her! Uh Uh! Her! Uh Uh!
¡Su! ¡Uh uh! ¡Su! ¡Uh uh! 
Her! Uh Uh! Except for you, everyone is so plain
¡Su! ¡Uh uh! Menos tú, todos son tan simples

0 comentarios:

Publicar un comentario