Unacceptable (아니야)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
20130322-000016.jpg
I guess I’m not good enough for you
Supongo que no soy lo suficientemente buena para ti
I thought nothing would ever happen to us
Pensé que nunca nos pasaría nada
Don’t you have anything else to say now?
¿No tienes nada más que decir? 
Do I just let you go like this?
¿Te dejo ir así? 
I guess I have disappeared to you
Supongo que he desaparecido para ti
I believed we would be okay this way
Creí que así estaríamos bien
But your eyes are so awkward, I can’t look at you
Pero tus ojos son demasiado incómodos, no puedo mirarte
So I’m just staring at your second button
Así que simplemente miro a tu segundo botón
* Did you forget everything? Did you erase everything?
¿Lo has olvidado todo? ¿Lo has borrado todo? 
Is this it? Can’t we be together?
¿Es así? ¿No podemos estar juntos? 
** This can’t be it, I can’t let you go
No puede ser, no puedo dejarte ir
If I’m not too late, can’t we turn things around?
Si no llego demasiado tarde, ¿podemos darle la vuelta a las cosas?
This is a lie, saying you want to break up – it can’t be
Esto es una mentira, diciendo que quieres romper - no puede ser
I used to be your everything so please come back to me
Solía ser tu todo, así que por favor, vuelve 
* Repeat
** Repeat
Yes, I’m a fool, a fool who only knows you
Sí, soy una tonta, una tonta que solo te conoce a ti
I’m begging like this, can’t you accept my heart?
Estoy rogándote así, ¿no puedes aceptar mi corazón? 
Come back to me, look at me, come back to me
Vuelve a mí, mírame, vuelve a mí 
You used to cherish me so much, come back to me
Solías animarme mucho, vuelve a mí 

0 comentarios:

Publicar un comentario