THORN LOVE (가시사랑)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
Because I’m dangerous, my love
Como soy peligroso, amor mío
The more you love me The more you
Cuánto más me ames, más 
might get hurt in the end
herida terminarás
Don’t test me, my love
No me pruebes, amor mío 
It can never, ever be Because I’m
Nunca jamás podrá ser, porque soy
dangerous, because this is for you
peligroso, porque esto es por ti 
There is a secret to my love
Hay un secreto para mi amor 
Please don’t touch me
Por favor, no me toques 
There is a reason to my silence
Hay una razón para mi silencio 
Please don’t come any closer
Por favor, no te acerques más 
I love you, I love you
Te amo, te amo
Though I can’t hold you
Aunque no puedo abrazarte 
Because I’m dangerous, my love
Porque soy peligroso, amor mío 
The more you love me The more you
Cuánto más me ames, más 
might get hurt in the end
herida acabarás 
Don’t test me, my love
No me pruebes, amor mío 
It can never, ever be Because I’m
Nunca jamás podrá ser, porque soy
dangerous, because this is for you
peligroso, porque esto es por ti 
You’ll find out once time passes
Cuando el tiempo pase, te darás cuenta 
That we don’t suit each other
Que no pegamos 
I’m sorry, I’m sorry
Perdona, perdona
That I’m so dangerous
por ser tan peligroso 
Because I’m dangerous, my love
Como soy peligroso, amor mío 
The more you love me The more
Cuánto más me ames, más 
you might get hurt in the end
herida acabarás 
Don’t test me, my love
No me pruebes, amor mío 
It can never, ever be
Esto no podrá ser nunca jamás 
Because I’m dangerous
Porque soy peligroso
Because I’m dangerous, because this is
Porque soy peligroso, porque esto
for you I love you but it can never, ever
es por ti, te amo pero esto no puede nunca jamás
be I can’t love you so I am leaving
ser, no puedo amarte así que me voy
Because I’m dangerous,
Porque soy peligroso 
because I’m too dangerous
Porque soy demasiado peligroso 
Even I’m going crazy
Incluso me vuelvo loco 
over my thorn-like self
por mi espinoso ser 
Don’t love me, please
No me ames, por favor 
It can never, ever happen Because I’m
Esto nunca jamás pasara porque 
dangerous, because this is for you
soy peligroso, porque esto es por ti 

0 comentarios:

Publicar un comentario