Not That Kind Of Person (그런 애 아니야)


Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
342534
When she comes out, it becomes a jungle around her
Cuando sale, su alrededor se vuelve una jungla 
Everyone looks at her, all the wolves hit on her
Todo el mundo la mira, todos los lobos la quieren
She hides with her trap of innocence
Ella esconde, con su inocente trampa, 
Her true self is a twist without a spoiler
su verdadero ser  que es retorcido sin ningún estropeo 
I’m curious so I difficultly asked
Soy curioso así que difícilmente pregunté
I gasped at her true nature
Jadeé por su verdadera naturaleza 
It’s a strnage feeling like I’ve touched Pandora’s Box
Es un extraño sentimiento como si hubiese sido tocado por la caja de Pandora 
The moment I open it, baby so magnetic
En el momento en el que lo abres, nena, es como un imán 
They say that you and I will never kiss
Dicen que tú y yo jamás nos besaremos 
Because you’re chic, innocent and a good girl
Porque eres una chic, inocente y buena chica 
Never oh, tell me honey, that’s not you
Nunca, oh, dime, cariño, que no eres tú 
Once we start to get on fire
Una vez empecemos a ponernos a mil 
We can never stop
Nunca pararemos
She’s not like that, she’s not like that
Ella no es así, ella no es así 
She’s not a fool who doesn’t have any charm
Ella no es una tonta sin ningún encanto 
She’s not chic, look and listen again and see how she is
No es chic, mira y escucha otra vez y verás como es 
She’s not how she seems
Ella no es lo que parece 
When the sun sets, you sweetly fall down like a witch
Cuando el sol se pone, tú dulcemente caes como una bruja 
You change, touching me as if you’ll never see me again
Cambias, tocándome como si no fueras a volver a verme 
Baby oh, tell me honey
Nena, oh, dime, cariño 
That’s not you
Que esa no eres tú
Wanna hear about the girl that you don’t know?
¿Quieres que te hable de la chica que no conoces? 
She’s not like that, she’s not like that
Ella no es así, ella no es así 
She’s not a fool who doesn’t have any charm
No es una tonta sin ningún encanto 
She’s not chic, look and listen again and see how she is
No es chic, mira y escucha otra vez y verás como es 
She’s not how she seems
Ella no es como parece 
You’re a hidden witch
Eres una bruja escondida 
I wanna be the only one who knows you baby
Quiero ser el único que te conozca, nena 
My fairy riding on a broomstick
Mi hada montada en una escoba 
You don’t know but i know oh
No lo sabes pero yo lo sé, oh 
You have a different aura, high class
Tienes un aura diferente, de clase alta 
Your tastes give off a delicious smell
Tu sabor emite un delicioso aroma 
On a listless night, I want to get to know you
En una apática noche, quiero conocerte 
Our special progress that will be brand new
Nuestro progreso especial que será nuevo 
I don’t need innocence or a good girl
No necesito una chica inocente o buena 
Your nose is sexy and you make things simple
Tu nariz es sexy y haces las cosas simples 
You’re my Venus
Eres mi Venus 
Listen carefully from now on
Desde ahora, escucha cuidadosamente 
I’m the winner
Soy el ganador 
She’s not like that
Ella no es así 
I wanted to be the only one who knew her
Quise ser el único que la conociera
So that’s why I didn’t say anything
Ese es el por qué no dije nada 
She’s not like that, she’s my perfect girl
Ella no es así, ella es mi chica perfecta 
Look and listen again
Mira y vuelve a escuchar 
She’s not how she seems
Ella no es lo que parece 
She’s not how she seems
Ella no es como parece 

0 comentarios:

Publicar un comentario