Delilah (딜라일라)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: KashiGasa
BIGFLO-1
danger, everyone get up from their seats
Peligro, levantaos de vuestros asientos 
let your body flow with the hidden melody
Dejad que por vuestro cuerpo fluya la melodía oculta 
dust yourself off, keep your legs straight
Desdempolvaos, mantened las piernas rectas
fire up this one and run to the end
Arded esto y corred hasta el final 
I’m here on this stage
Estoy aquí, en este escenario 
put both hands up What’s up, to the team,
Alzad ambas manos, qué le pasa al equipo
everyone ten hut salute
¡Atención! ¡Saludad! 
like a bartender, let me pour you a rap to your ears
Como un barman, dejadme derramar un rap a vuestras orejas 
Doraemon’s pouch
La bolsa de Doraemon
fans say it’s the heat of the hypeness
Las fans dicen que es el calor de la promoción 
buckle up and speed up
Abrochaos y acelerad 
ten hut salute
¡Atención! ¡Saludad! 
ten hut run like crazy
Atención, corred como locos
(going up to the top)
(Yendo hasta la cima) 
I show up in the east
Aparezco en el este 
Appear in the west
Aparezco en el oeste 
And fire up this one up too
Y lo quemo esto también
(make a mess)
(Haz un desastre) 
wake up, just stop when it’s time to get up
Despierta, para solo cuando sea tiempo de levantarse 
get rid of the thoughts thinking these are all same
Deshazte de esos pensamientos pensando que todos son lo mismo 
dust myself off and keep my legs straight
Me quito el polvo y mantengo mis piernas rectas 
fire up this one and run to the end
Ardo esto y corro hasta el final 
moon moon which moon, round moon like the sun
Lunca, luna, cuya luna, luna llena como el sol
where did it rise? It rose on the stage
¿Dónde se alza? Se levanta en el escenario 
answer answer, which answer, there’s no answer
Respuesta, respuesta, cuál es la respuesta, no hay respuesta 
higher higher, up up higher
Más arriba, más más arriba 
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
when I showed up on the field,
Cuando aparecí en el campo,
showing talents in every direction,
mostrando talentos en todas las direcciones 
flying everywhere like Mr. Hong
Volando a todos lados como Mr.Hong
Who that, look at this one, make noise all around town
¿Quién es ese? Mira a este, haz ruido por toda la ciudad 
I’m a toxic virus. Bring every kid chasing right behind me
Soy un virus tóxico, hago que todos me persigan 
a kid from town is coming, make way
Un chaval de puebla viene, dejad paso 
Turn the sounds up even louder
Subid el volumen de los sonidos más
let’s play like this is it, empty your brains
Juguemos así, vaciad los cerebros 
it’s aimed now, delilah Bomb
Ya se dirige para allá, Bomba Deliah 
turned up, don’t look back at times you ran through
Encendido, no mires atrás a los momentos cuando no podías correr 
get rid of thinking this is boring
Deshazte del pensamiento que es aburrido 
dust up and legs straight
Sacudiros el polvo y enderezad las piernas
yo, going in and out, why’d you came?
Hey, entrando y saliendo, ¿por qué has venido?
Just shout out and take out the fenced style
Grita y quítate el estilo cerrado 
moon moon which moon, round moon like the sun
Lunca, luna, cuya luna, luna llena como el sol
where did it rise? It rose on the stage
¿Dónde se alza? Se levanta en el escenario 
answer answer, which answer, there’s no answer
Respuesta, respuesta, cuál es la respuesta, no hay respuesta 
higher higher, up up higher
Más arriba, más más arriba
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
delilahilah eh delilahilah
this ground is moving, attention
El suelo se mueve, cuidado 
from Seoul, Daejeon, Daegu, to Busan, going straight without Tolls
De Seúl, Daejeon, Daegu, a Busan, yendo directo sin peaje
Keep the mist behind, go pass the limit
Deja la niebla atrás, pasa el límite
The wind doesn’t even move me, I keep fly without limit, Fly
El viento ni siquiera me mueve, sigo volando sin límites, volando
moon moon which moon, round moon like the sun
Lunca, luna, cuya luna, luna llena como el sol
where did it rise? It rose on the stage
¿Dónde se alza? Se levanta en el escenario 
answer answer, which answer, there’s no answer
Respuesta, respuesta, cuál es la respuesta, no hay respuesta 
higher higher, up up higher
Más arriba, más más arriba 
it’s aimed now, delilah Bomb
Ahora ya has apuntado, Bomba Delilah 

0 comentarios:

Publicar un comentario