끼부리지마

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
345568
Your short skirt keeps bothering me
Tu faldilla corta sigue molestándome 
Your bright red lipstick on your thick lips
Tu pintalabios rojo brillante en tus gruesos labios
Your magical eye smile can’t be hidden
Tu mágica “eye-smile” no se puede esconder
Everything keeps making me nervous
Todo me sigue poniendo nervioso
Men are simple, I am bewitched and falling
Los hombres son simples, estoy embrujado y sigo enamorándome 
For your fatal charm
De tu encanto fatal
Ah You‘re breaking my heart
Ah, estás rompiendo mi corazón
My insides are burning up black because of you baby
Mi interior arden oscuramente por tu culpa, nena
Please quit playing, don’t go there today
Por favor, para de jugar, no vayas hoy allí 
Stop, stop, please, in front of me
Para, para, por favor, delante de mí 
Quit playing, it’s a bad place to go
Para de jugar, es un mal sitio
Stop, stop, please don’t do that
Para, para, por favor, no hagas eso
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no
Quit playing, I’m warning you (you)
Para de jugar, te estoy advirtiendo ( advirtiendo)
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no 
Quit playing, stop messing with my mind baby
Para de jugar, para de confundir mi mente, nena
Your thick makeup, white dress
Tu grueso maquillaje, tu vestido blanco
Your red lips make me nervous every night
Tus rojos labios me ponen nervioso cada noche
Stop with the dangerous games, don’t play with my heart, quit playing
Para de jugar a juegos peligrosos, no juegues con mi corazón, para de jugar
Nasty, I hate the other eyes on you
Traviesa, odio los otros ojos en ti 
It makes me nervous, your alluring eyes
Me ponen nervioso, tus ojos seductores
Makes me tremble and scared, shakes me up
Me hacen temblar y me asustan, me sacuden 
You’re nasty, your lipstick is thicker today
Eres traviesa, tu pintalabios hoy es grueso
(Hot blooded, can’t hide the charm)
(De sangre caliente, no puedes esconder tu encanto) 
Rumors fly around here and there
Los rumores vuelan por  aquí y por allí
You can run but you can’t hide
Puedes correr pero no esconderte
Men are simple, I am bewitched and falling
Los hombres son simples, estoy embrujado y enamorado 
For your fatal charm
De tu encanto fatal
Ah You‘re breaking my heart
Ah, rompes mi corazón 
My insides are burning up black because of you baby
Mi interior arde oscuramente por tu culpa, nena
Please quit playing, don’t go there today
Por favor, para de jugar, no vayas hoy allí 
Stop, stop, please, in front of me
Para, para, por favor, delante de mí 
Quit playing, it’s a bad place to go
Para de jugar, es un mal sitio
Stop, stop, please don’t do that
Para, para, por favor, no hagas eso
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no
Quit playing, I’m warning you (you)
Para de jugar, te estoy advirtiendo ( advirtiendo)
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no 
Quit playing, stop messing with my mind baby
Para de jugar, para de confundir mi mente, nena
That smile you only showed me
Esa sonrisa que únicamente me mostrabas a mí 
Why are you showing it so easily to others?
¿Por qué se la enseñas a otros? 
Words that I held in but can’t anymore
Palabras que contengo pero no puedo más 
If you love me, then stop
Si me amas, entonces para 
Please quit playing, don’t go there today
Por favor, para de jugar, no vayas hoy allí 
Stop, stop, please, in front of me
Para, para, por favor, delante de mí 
Quit playing, it’s a bad place to go
Para de jugar, es un mal sitio
Stop, stop, please don’t do that
Para, para, por favor, no hagas eso
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no
Quit playing, I’m warning you (you)
Para de jugar, te estoy advirtiendo ( advirtiendo)
No No No No No No No No No No No
No no no no no no no no no no no 
Quit playing, stop messing with my mind baby
Para de jugar, para de confundir mi mente, nena

0 comentarios:

Publicar un comentario