OH MY GOD (오 마이 갓)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
314617
You always accepted my complaining and was always warm
Siempre aceptabas mis quejas y siempre eras cálido
So I didn’t know you were hurting, I thought it would last forever
Así que no sabía que estabas herido, pensé que duraría para siempre
It’s not even a big deal but I used to get mad at you for no reason
No es un gran problema pero solía enfadarme contigo sin razón
Not even knowing that your heart was slowly closing
Sin siquiera saber que tu corazón se iba cerrando lentamente
Because you gave me everything
Porque me lo diste todo
Maybe I thought you were easy, I’m sorry
Quizás pensé que eras fácil, lo siento
Maybe my pride was more important than loving you
Quizás mi orgullo era más importante que amarte
Oh my god, the sky is turning yellow
Oh Dios mío, el cielo se está volviendo amarillo
My eyes are getting dark, I’m getting nervous
Mis ojos se oscurecen, me pongo nerviosa
My heart feels empty, I guess you really left this time, what to do?
Mi corazón parece vacío, supongo que realmente te vas a ir, ¿qué hacer?
Oh my god, because of me
Oh Dios mío, por mi culpa
You couldn’t take it anymore and you left
No podías aguantarlo más y te fuiste
Oh oh my god, because of you
Oh, Oh Dios mío, por tu culpa
I’m just blankly standing here and crying, oh no
Simplemente estoy aquí de pie con la mirada vacía y llorando, oh no
oh my oh my oh my god
Oh Dios, oh Dios, oh Dios mío
oh my oh my oh my god
Oh Dios, oh Dios, Oh Dios mío 
I guess you’re really gonna leave me like this
Supongo que realmente vas a dejarme así 
oh my oh my oh my god
Oh dios mío, oh dios mío 
oh my oh my oh my god
Oh dios, oh dios, oh dios mío 
You’re getting farther away without a word
Te estás alejando sin decir nada
Stop where you are, I can’t hold it in
Quieto donde estás, no puedo contenerlo 
I’m running toward you
Corro hacia ti
I desperately want to hold onto you
Desdesperadamente quiero aferrarme a ti
But your face is so chic, my pride is hurt
Pero tu cara es tan hermosa, mi orgullo está herido
oh my god, I guess I was crazy for a moment
Oh Dios mío, supongo que enloquecí por un instante
Oh my god, the sky is turning yellow
Oh Dios mío, el cielo se está volviendo amarillo
My eyes are getting dark, I’m getting nervous
Mis ojos se oscurecen, me pongo nerviosa
My heart feels empty, I guess you really left this time, what to do?
Mi corazón está vacío, supongo que esta vez realmente vas a irte, ¿qué hacer?
Oh my god, because of me
Oh Dios mío, por mi culpa
You couldn’t take it anymore and you left
No pudiste soportarlo más y te fuiste
Oh oh my god, because of you
Oh Oh Dios mío, por tu culpa
I’m just blankly standing here and crying, oh no
Simplemente estoy aquí de pie con la mirada vacío y llorando, oh no
oh my oh my oh my god
oh my oh my oh my god
I guess you’re really gonna leave me like this
oh my oh my oh my god
Oh dios mío, oh dios mío 
oh my oh my oh my god
Oh dios, oh dios, oh dios mío 
You’re getting farther away without a word
Te estás alejando sin decir nada
I’m sorry, I was wrong
Lo siento, estaba equivocada
I got too used to your love
Me habitué demasiado a tu amor
I didn’t think of you, I was so foolish
No pensé en ti, fui muy estúpida 
I cry and sob and cling onto you but you’re getting farther away
Lloro y gimo y me aferro a ti, pero te estás alejando 
Your hand slips away and I wipe my flowing tears
Tu mano se escabulle y yo me seco mis fluyentes lágrimas
My heart is empty and you keep getting farther away
Mi corazón está vacío y sigues alejándote 
You are leaving and I’m blankly standing here alone
Te estás yendo y estoy aquí sola de pie con la mirada vacía
Waiting for you to turn back
Esperando que vuelvas
oh my oh my oh my god
Oh dios mío, oh dios mío
oh my oh my oh my god
Oh dios mío, oh dios mío 
I guess you’re really gonna leave me like this
Supongo que realmente me dejarás así 
oh my oh my oh my god
Oh dios mío, oh dios mío 
oh my oh my oh my god
Oh dios, oh dios, oh dios mío 
You’re getting farther away without a word
Te estás alejando sin decir nada
oh my oh my oh my god
Oh dios, oh dios, oh dios mío 

0 comentarios:

Publicar un comentario