A Song For You

Spanish Translation: Nana_L15R1
English TranslationJPOP Asia
  • It was raining on the day I sent you away
    El  día en el que eché estaba lloviendo
    The rain hid my tears of sadness
    La lluvia escondió mis lágrimas de tristeza
    It’s raining more today, too, as I miss you
    Hoy está lloviendo más, también, mientras te echo de menos
    The rain embraces me as I sob.
    La lluvia me abraza mientras sollozo


    By chance, when it rains do you
    Por casualidad, ¿cuándo llueve
    think of me, too?
    tú también piensas en mí? 
    I can only vaguely hope.
    Solo puedo esperar vagamente


    I sing a song for you
    Canto una canción para ti
    Can you hear my song?
    ¿Puedes escuchar mi canción?
    "I love you, I love you"
    "Te amo, te amo"
    Can you hear my words?
    ¿Puedes escuchar mis palabras?
    Even if the world end, my song will last forever
    Incluso si el mundo acaba, mi canción durará para siempre
    I sing a song for you
    Canto una canción para ti 
    Try to listen
    Intenta escuchar
    So you can hear my voice calling for you on rainy days like today.
    Así que puedas escuchar mi voz llamándote en días lluviosos como hoy


    On the day you came to me
    El día que veniste a mí
    It was raining, too
    También estaba lloviendo
    Your buried your face into my drenched chest,
    Enterraste tu cara en mi pecho empapado,
    and kept on crying.
    Y seguiste llorando.
    That was the first face I saw of you.
    Fue la primera cara que vi de ti


    I sing a song for you
    Canto una canción para ti
    Can you hear my love?
    ¿Puedes escuchar mi amor? 
    "I’m sorry, I’m sorry"
    "Lo siento, lo siento"
    Can you hear my words?
    ¿Puedes escuchar mis palabras?
    I couldn’t keep the promise I made
    No pude mantener la promesa que hice
    to be together.
    De estar juntos.
    I sing a song for you
    Canto una canción para ti
    Don’t forget these words
    No olvides estas palabras
    Whenever, wherever you are
    Donde sea, donde sea que estés
    If you call to me
    Si me llamas
    I’ll run to you
    Correré a ti


    With you
    Contigo
    Don’t cry anymore
    No lloraré más
    With you
    Contigo
    Don’t be hurt anymore
    No seré más herido
    Whenever it rains like today,
    Cuando sea que llueva como hoy,
    picture me for a little while,
    Imaginame un poco, 
    as I’m praying for you every night.
    mientras rezo por ti cada noche.

    I sing a song for you
    Canto una canción para ti
    Can you hear my song?
    ¿Puedes escuchar mi canción?
    "I love you, I love you"
    "Te amo, te amo"
    Can you hear my words?
    ¿Puedes escuchar mis palabras?
    Even if the world end, my song will last forever
    Incluso si el mundo acaba, mi canción durará para siempre
    I sing a song for you
    Canto una canción para ti 
    Try to listen
    Intenta escuchar
    So you can hear my voice calling for you on rainy days like today.
    Así que puedas escuchar mi voz llamándote en días lluviosos como hoy
    i sing a song for you
    Canto una canción para ti
    i sing a song for you
    Canto una canción para ti
    I sing a song, sing a song only for you
    Canto una canción, canto una canción solo para ti


    "I love you"
    "Te amo"
    Please remember these words
    Por favor, recuerda estas palabras
    Don’t forget these words
    No olvides estas palabras

0 comentarios:

Publicar un comentario