Sayonara Solitaire

Spanish Translation: Nana_L15R1

English Translation: Anime Lyrics
It’s because I love you so much that
Es porque te amo mucho que
I hurt and become confused
Me hiero y me confundo
Drawing close to your cold cheek,
Atrayéndome a tu fría mejilla,
My soul was born
Mi alma nació 

I always want to see you right away
Siempre quiero verte inmediatamente

I love you so much that I can’t speak,
Te amo tantoq ue no puedo hablar, 
How will you see my kindness?
¿Cómo verás mi amabilidad? 
Hold me tighter,
Abrázame más fuerte,
I’ll believe in your warm heart
Creeré en tu cálido corazón 
Farewell, solitaire
Despedida, solitaria
To tomorrow
Para mañana 

Since I’m so small,
Desde que soy tan pequeño,
Even if I give you my everything it’s not enough, is it?
Incluso si te doy mi todo, no es suficiente ¿no? 
Don’t hide anything at all
No escondo nada
I want to give to you
Quiero dártelo

Please see off the still white dawn
Por favor, despídete del todavía blanco amanecer 

I think, “Why was I given a chance
Pienso, “¿por qué me dieron la oportunidad
to meet someone this important?”
de conocer a alguien tan importante?”
With this finger, intertwined with yours that they almost hurt,
Con este dedo, enrollado con los tuyos que casi duele,
I see a dream where the sadness disappears.
Veo un sueño dónde la tristeza desaparece 
Farewell, solitaire
Despedida, solitaria

Because I’m no longer alone,
Porque ya no estoy solo,
Tomorrow awakens,
El mañana despierta,
With you…….
Contigo….

Because you are someone whom I love so much,
Porque eres alguien a quién amo tanto,
I’m here by your side, protecting you
Estoy aquí a tu lado, protegiéndote 
I’m so glad that I was born on this earth
Estoy tan feliz de haber nacido en esta Tierra
That connects me to you
que me conecta a ti 

0 comentarios:

Publicar un comentario