My Song

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: Honya-ch

The day that ended while searching for where I could wipe out my frustrations
El día que acaba mientras busco dónde limpiar mis frustraciones 
The sky shown gray and I couldn’t see anything ahead
El cielo se muestra gris y no puedo ver nada delante 
Those who ignore common sense laugh; What lies will they tell next?
Aquellos que ignoran el sentido común ríen: ¿Qué mentiras van a contar después? 
What will be gained from hanging that up proudly?
¿Qué ganarán de colgar orgullosamente? 
But I have to keep moving forward
Pero tengo que seguir adelante 
So I’ll keep singing like this
Así que seguiré cantando así 
You’re crying for sure; You’re lonely for sure
Seguro que estás llorando; seguro que estás solo
You’re right; You’re just being human
Estás en lo cierto; solo estás siendo humano 
That’s what the tears I shed say
Eso es lo que las lágrimas que derramé dicen 
This is beautiful too; It’s not a lie; Thank you for our true selves
Esto también es bonito; no es una mentira; gracias por vuestros verdaderos yo
Having dreams you want to come true and dreams you can’t reach
Teniendo sueños que queréis que se hagan realidad y sueños que no puedes alcanzar 
That itself becomes the dream, becomes the hope for people to go on living
Por si mismo se vuelve el sueño, se vuelve la esperanza para la gente que sigue viviendo 
There’s a door; I’m waiting there
Hay una puerta; estoy esperando allí 
So I’ll hold out my hand
Así que extenderé mi mano
For you who feels crushed, here’s the strength and confidence for you to be able to fight again and my song
Por ti quién se siente machacado, aquí está la fuerza y la confianza para que seas capaz de luchar de nuevo y mi canción 
That’s what the tears I shed say
Eso es lo que dicen las lágrimas que derramé 
Like this too we met in a dirty and ugly world; Thank you for this miracle
Así también, nos conocimos en un sucio y feo mundo; gracias por este milagro

0 comentarios:

Publicar un comentario