White Day

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa


If you’re going to confess to me today
Si te me vas a confesar hoy
If you’re going to give me your heart
Si me vas a dar tu corazón
Then I will accept it all
Entonces, lo aceptaré todo
Because I like you too
porque también me gustas
I don’t wanna be just friends anymore
No quiero ser solo amigos más 
You like me too
También te gusto
Today is your chance
Hoy es tu oportunidad
Confess to me and make things a bit clearer
Confiésate a mí y haz las cosas un poco más claras
You don’t know what kind of presence you are to me
No sabes qué tipo de presencia eres para mí
You don’t know, don’t know, you don’t know my heart
No conoces, no conoces, no conoces mi corazón
You don’t know my heart, you don’t know
No conoces mi corazón, no lo conoces
* The words “I like you” are good
Las palabras: “Me gustas” son buenas
The words “I love you” are good too
Las palabras: “Te amo” son buenas también
Confess to me, confess to me
Confiésate, confiésate
Your chance is right now
Tu oportunidad es ahora
Your feelings about me
Tus sentimientos sobre mí
Your heart, all of it, all of it
Tu corazón, todo, todo
Today is my own White Day
Hoy es mi Día Blanco
My friends say we look good together
Mis amigas dicen que pegamos 
My heart trembles whenever I see you
Cada vez que te veo, mi corazón tiembla
Is this love?
¿Esto es amor?
I don’t wanna be just friends anymore
No quiero ser solo amigos más
Come to me and confess to me
Ven a mí y confiésate 
Tell me you love me
Dime que me amas
Today is your chance
Hoy es tu oportunidad
Confess to me
Confiésate
You are my everything
Eres mi todo
But you really don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Pero tú realmente no lo sabes, no lo sabes, no lo sabes
You really, really, really don’t know my heart
Realmente, realmente, realmente no conoces a mi corazón
* Repeat
Let’s keep caring for each other
Sigamos preocupándonos por el otro
Let’s keep looking at each other
Sigamos mirando al otro
That’s all we need
Eso es todo lo que necesitamos
I don’t really know love
Realmente no conozco el amor
But if these warm words are your love
Pero si estas cálidas palabras son tu amor
Then I love you
Entonces, te amo
* Repeat
281898

0 comentarios:

Publicar un comentario