Sky

Spanish Translation: Nana_L15R1

I have got a heavier heart I must give it away
Tengo un pesado corazón del que debo deshacerme 
Maybe it’s not too late to regret now
Quizás ahora no es demasiado tarde para lamentarse 
I have gone into the deepest dark
He ido a la más profunda oscuridad 
I stained my hands with blood
He manchado mis manos con sangre 
And if the end won’t be painful
Y si el fin no será doloroso 
I should be grateful
Debería estar agradecido 

I just wanted to see the sky
Solo quería ver el cielo
Open the one last time
Abierto por última vez 
I just wanted to feel the rain
Solo quería sentir la lluvia 
Washing away the pain
Quitándome el dolor 
Washing away the shame
Quitándome la deshonra 

I know fate’s deciding for everyone
Sé que el destino lo decido todo el mundo 
And that for everything
Y que para todo 
That we do there’s a reason
lo que hacemos hay una razón 
All my life I have been asking why
Toda mi vida he estado preguntando el por qué 
I never thought I would get it together but finally now
Jamás pensé que lo entendería, pero finalmente ahora 
As I’m leaving life has a meaning
Mientras me estoy yendo, la vida tiene un significado 

I just wanted to see the sky
Solo quería ver el cielo 
Open the one last time
Abierto por última vez 
I just wanted to feel the shine
Solo quería sentir el resplandor 
It could have been divine
Podría haber sido divino 

Give me one more night
Dame una noche más 
I will make things right
Haré las cosas bien 
I have changed my ways
He cambiado mis formas 
All I need is time
Todo lo que necesito es tiempo 
Give me one more day
Dame un día más 
Let me clear the way
Déjame limpiar el camino 
I’ll make up my crime
Repondré mi crimen 
I will do my time and..
Haré mi tiempo y…

I have done terrible things
He hecho cosas terribles 
I must pay for my sins I’ve done
Debo pagar por los pecados que he hecho 
And now my world is in pieces
Y ahora mi mundo está en pedazos 

I got lost down in the blazing fire
Me he perdido en el ardiente fuego 
Traded my soul for a minute of pleasure
Comercié con mi alma por un minuto de placer 
And now I must pay for the worthless treasure
Y ahora debo pagar por el tesoro sin valor 

I just wanted to see the sky
Solo quería ver el cielo 
Open the one last time
Abierto por última vez 
I just wanted to feel the wind
Solo quería sentir el viento 
Welcome the virgin snow
Recibir a la nieve virgen 
Before it’s my time to go
Antes de que fuera mi tiempo de irme 

I have got the heavier heart I must give it away
Tengo un pesado corazón del que me debo deshacer 
Maybe it’s not too late to regret now
Quizás ahora no es demasiado tiempo para lamentar
 

Traded my soul for a minute of pleasure
Comercié con mi alma por un minuto de placer 
And now I must pay for the worthless treasure
Y ahora debo pagar por el tesoro sin valor 

I just wanted to see the sky
Solo quería ver el cielo 
Open the one last time
Abierto por última vez 
I just wanted to feel the wind
Solo quería sentir el viento 
Welcome the virgin snow
Recibir a la nieve virgen 
Before it’s my time to go
Antes de que fuese mi tiempo de irme 

I have got the heavier heart I must give it away
Tengo un pesado corazón del que me debo deshacer 
Maybe it’s not too late to regret now
Quizás ahora no es demasiado tarde para lamentar 

0 comentarios:

Publicar un comentario