Little Me

Spanish Translation: Nana_L15R1
Little Me - Little Mix 
[Jade:]
She lives in the shadow of a lonely girl
Vive en la sombra de una chica solitaria
Voice so quiet you don’t hear a word,
Con una voz tan tranquila que no se oye ninguna palabra,
Always talking but she can’t be heard,
Siempre hablando pero no se la escucha

[Leigh- Anne:]
You can see it there if you catch her eye,
Puedes verlo si cruzas la mirada,
I know she’s brave but it’s trapped inside,
Sé que es valiente pero está atrapada,
Scared to talk but she don’t know why,
Asustada de hablar pero ella no sabe por qué

[Jade and Leigh-Anne:]
Wish I knew back then,
Desearía haberlo sabido entonces,
What I know now,
Lo que ahora sé,
Wish I could somehow,
Desearía que pudiese de alguna manera
Go back in time and maybe listen to my own advice,
Volver en el tiempo y quizás escuchar mi propio consejo

I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Le diría que alzará la voz, le diría que gritara
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Que hablase un poco más alta, que fuese un poco más orgullosa
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Le diría que es hermosa, maravillosa
Everything she doesn’t see,
Todo lo que no ve

You gotta speak up, you gotta shout out,
Tienes que alzar la voz, tienes que gritar
And know that right here, right now,
Y sabes que justo aquí, justo ahora
You can be beautiful, wonderful,
Puedes ser hermosa, maravillosa
Anything you wanna be,
Cualquier cosa que quieras ser

[Jesy:]
Little me
Pequeña yo.

Yeah you got a lot of time to act your age,
Si, tienes mucho tiempo para actuar como tu edad
You cannot write a book from a single page,
No puedes escribir un libro de una sola página
Hands on the clock only turn one way,
Las manos del reloj solo giran para una dirección

(Yeah)
(Si)

[Perrie:]
Run too fast and risk it all,
Corre demasiado rápido y arriesgarlo todo
Can’t be afraid to take a fall,
No estés asustada de caer
Felt so big but you looked so small,
Te sentías muy grande pero parecías muy pequeña

[Perrie and Jade:]
Wish I knew back then,
Desearía haberlo sabido entonces,
What I know now,
Lo que ahora sé,
Wish I could somehow,
Desearía que pudiese de alguna manera
Go back in time and maybe listen to my own advice,
Volver en el tiempo y quizás escuchar mi propio consejo

I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Le diría que alzará la voz, le diría que gritara
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Que hablase un poco más alta, que fuese un poco más orgullosa
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Le diría que es hermosa, maravillosa
Everything she doesn’t see,
Todo lo que no ve

You gotta speak up, you gotta shout out,
Tienes que alzar la voz, tienes que gritar
And know that right here, right now,
Y sabes que justo aquí, justo ahora
You can be beautiful, wonderful,
Puedes ser hermosa, maravillosa
Anything you wanna be,
Cualquier cosa que quieras ser

Little me
Pequeña yo

Little me
Pequeña yo

[Leigh-Anne:]
Tell you one thing I would say to her
Te diré una cosa más que le diría

[All:]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Le diría que alzará la voz, le diría que gritara
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Que hablase un poco más alta, que fuese un poco más orgullosa
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Le diría que es hermosa, maravillosa
Everything she doesn’t see,
Todo lo que no ve

You gotta speak up, you gotta shout out,
Tienes que alzar la voz, tienes que gritar
And know that right here, right now,
Y sabes que justo aquí, justo ahora
You can be beautiful, wonderful,
Puedes ser hermosa, maravillosa
Anything you wanna be,
Cualquier cosa que quieras ser

I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Le diría que alzará la voz, le diría que gritara
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Que hablase un poco más alta, que fuese un poco más orgullosa
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Le diría que es hermosa, maravillosa
Everything she doesn’t see,
Todo lo que no ve

You gotta speak up, you gotta shout out,
Tienes que alzar la voz, tienes que gritar
And know that right here, right now,
Y sabes que justo aquí, justo ahora
You can be beautiful, wonderful,
Puedes ser hermosa, maravillosa
Anything you wanna be,
Cualquier cosa que quieras ser

Little me
Pequeña yo

0 comentarios:

Publicar un comentario