안울래 (I’m Not Crying)

Spanish Translation: Nana_L15R1

안울래 (I’m Not Crying) - Ladies Code

I won’t cry, I won’t cry now
No lloraré, ahora no lloraré
Even if you’re not here
Incluso si no estás aquí
I won’t ever cry again
No volveré a llorar otra vez
It doesn’t hurt, it really doesn’t hurt
No duele, realmente no duele
Even if we break up, even if we say goodbye
Incluso si rompemos, incluso si decimos adiós 
I’m not in pain
No estoy sufriendo
I loved you without missing a single day
Te amé sin perder un solo día
But from now on, I will try to forget you
Pero desde ahora en adelante, intentaré olvidarte
* Tears don’t come now
Ahora las lágrimas no vienen
I can do well by myself without you
Puedo hacerlo bien sin ti
So that you won’t ever struggle because of me
Así que no tendrás que luchar por mi culpa
So that you can live comfortably
Así que puedes vivir cómodamente 
I will leave from your memories
Desapareceré de tus memorias
I won’t cry, I won’t cry now
No lloraré, ahora no lloraré
I will try to meet someone else who is not you
Intentaré conocer a otra persona que no seas tú
I will meet someone who will love me more than you did
Conoceré a alguien que me amé más de lo qué tú me amaste
I loved you without missing a single day
Te amé sin perder ni un solo día 
But from now on, I will try to erase you
Pero de ahora en adelante, intentaré borrarte
* Repeat
Even if the remaining memories hold onto me
Incluso si los recuerdos restantes se enganchan a mí
I want to stop
Quiero parar
I want to quit you
Quiero sacarte
I hate you for shedding tears
Te odio por derramar lágrimas
Because of me alone
Por mi culpa
Because of good-for-nothing me
Por culpa de la buena para nada que soy
I can do well by myself without you
Puedo hacerlo bien yo misma sin ti
So that you won’t ever struggle because of me
Así que no lucharás por mí más
So that you can live comfortably
Así que puedes vivir cómodamente
I will leave from your memories
Dejaré tus recuerdos

0 comentarios:

Publicar un comentario