난 니가 좋아 (I Like You)

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa
323866
Listen to me carefully, I like you
Escúchame atentamente, me gustas 
Your small height, your high-bridged nose, your cherry-like lips
Tu pequeña estatura, tu nariz pequeña, tus labios como cerezas 
Without any technique, when you put your lips on mine
Sin ninguna técnica, cuando pones tus labios sobre los míos 
You don’t know how pretty you are, it’s so sweet that I get shocked each time
No sabes cuán hermosa eres, es tan dulce que me sorprendo todo el tiempo 
But why don’t you know how special you are?
Pero, ¿por qué no sabes lo especial qué eres? 
No matter what girl you bring me, I’ll pick you
No importa qué chica me traigas, te escogeré a ti 
You’re not flashy but you softly glow
No eres ostentosa sino que brillas suavemente 
Like the moon in the night sky
Como la luna en el cielo nocturno 
Like the flowers in the field
Como las flores en el campo 
You seem plain but you’re special
Pareces simple pero eres especial 
Like a gem that can ben seen to people who know
Como una gema que no puede ser vista por aquellos que la conocen 
You say you’re not pretty, that your eyes are small, your nose is small and you’re not skinny
Dices que no eres hermosa, que tus ojos son pequeños, que tu nariz es pequeña y que no eres delgada 
You say you’re chubby, you’re short and that other girls are so pretty
Dices que estás gorda, que eres baja y que las otras chicas son muy hermosas 
You ask why I like you but stop worrying about that, trust me and don’t worry
Me preguntas por qué me gustas pero para de preocuparte por eso, confía en mí y no te preocupes 
You’re different from other girls, in a world where there’s so many party girls
Eres diferente de las otras, en un mundo donde hay demasiadas chicas fiesteras 
You’re like a cold drink of water that will never make me go ill
Eres como el frío trago de agua que jamás me pone enfermo 
If you’re not here, I get thirsty, I get dried up like a splitting ground
Si no estás aquí, me vuelvo sediento, me seco como un suelo dividido 
You don’t know how happy you make me
No sabes lo feliz que me haces 
More than a pretty actress
Más que una hermosa actriz 
More than a skinny model
Más que una delgada modelo 
I like your bright smile
Me gusta tu brillante sonrisa 
More than anyone in this world
Más que nada en este mundo 
More than any other girl
Más que cualquier otra chica 
You’re the prettiest to me
Eres la más hermosa para mí 
Trust me
Confía en mí 
No matter what anyone says (let’s break it down now)
No importa que digan los demás (Vamos a acabar con esto) 

0 comentarios:

Publicar un comentario