I Don't Mind

Spanish Translation: Nana_L15R1
English Translation: POP! Gasa


The stars are twinkling for you tonight (tonight)
Las estrellas están brillando para ti esta noche (esta noche)

I get so shy at the lovely whispers that wake me up (so shy)
Me vuelvo tímida ante los encantadores susurros que me despiertan (tímida)
Your cold scent passes my cheek (you make me feel alright)
Tu fría esencia pasa por mi mejilla (me haces sentir muy bien)
Will you hug me, my dear?
¿Me abrazarás, cariño?
I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen
No me importa - Dime cualquier cosa, dime, escucharé
I Don’t Mind – with warm coffee and my own cooking, I want to give you more
No me importa - Con un cálido café y mi cocina, quiero darte más
I Don’t Mind – though I lack and am clumsy, I’ll try harder
No me importa - Aunque tengo carencias y soy torpe, lo intentaré más duro
I Don’t Mind – my face that is reflected in your eyes is lighting up
No me importa - Mi cara reflejada en tus ojos está encendida
I softly hold in the words I want to say (baby)
Suavemente contengo lo que quiero decir (cariño)
I wait a little more for the things I wanna do (baby)
Espero un poco más por las cosas que quiero hacer (cariño)
If you look at me eyes, if you touch my hair
Si me miras a los ojos, si me tocas el pelo
I hear your heart loving me
Escucho a tu corazón amándome 
Feel so good – when I sit and press my ears against your heart
Se siente tan bien - Cuando me siento y presiono mis orejas contra tu corazón
Feel so good – I love you, I like you, your heart tells me these things
Se siente tan bien - Te amo, me gustas, tu corazón me dice esas cosas
Feel so good – even if you don’t say it, even if you hide it, I can hear it
Se siente tan bien - Incluso si no lo dices, incluso si lo escondes, puedo oírlo 
Feel so good – even if you don’t pick the stars for me, you are a gift to me
Se siente tan bien - Incluso si no recoges las estrellas para mí, tú eres un regalo
It feels like I have stopped on you
Se siente como si me hubiese detenido en ti
Your white shirt and your black hair (oh baby)
Tu camisa blanca y tu pelo negro (oh, cariño)
Your calm eyes and your light smile makes my heart race
Tus calmados ojos y tu brillante sonrisa hace latir mi corazón
Come to me (come to me) I feel alright, Baby I Don’t Mind
Ven a mí, (ven a mí) me siento muy bien, Cariño, no me importa
I Don’t Mind – I want to be held in your arms, close my eyes and dream
No me importa - Quiero que me sujetes en tus brazos, cierro los ojos y sueño
I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen
No me importa - Dime cualquier cosa, dime, escucharé 
283937

0 comentarios:

Publicar un comentario